Obecność kultur skandynawskich w przestrzeni cywilizacyjnej Pomorza i Kaszub jest czymś oczywistym. Można ją rozpatrywać w porządku historycznym, literackim, językowym, religioznawczym czy socjologicznym, a w każdym z tych aspektów jest bardzo wiele do ustalenia i to z różnych perspektyw narodowych czy językowych. Oczywiście sporo kwestii kulturowych zostało już omówionych, na co autorzy poszczególnych artykułów zawartych w przedstawianym dzisiaj uwadze czytelników tomie ukazują liczne dowody. Jednakże wiele kwestii badawczych wciąż domaga się sprecyzowania, czeka na głębszą analizę i podjęcie prac, które wypełnią luki w świadomości dzisiejszego użytkownika kultury. W prezentowanej tutaj wieloautorskiej monografii najbardziej interesowały nas kwestie kontaktów Pomorza z szeroko rozumianą Skandynawią, analizowanych na przykładach relacji międzykulturowych zapisanych w językach polskim, niemieckim, duńskim, szwedzkim, norweskim, rosyjskim i kaszubskim. Wszystkie z owych mediów komunikacyjnych były dla nas jednakowo ważne, gdyż przecież miały (i dalej mają) swoje doniosłe cywilizacyjne znaczenie. Ponieważ jednak inicjatywa poniższego opracowania pojawiła się w środowisku polskich akademików, w naturalny sposób to właśnie polskojęzyczne medium dominuje, co nie znaczy, że praca ma za zadanie prezentować wyłącznie polski punkt widzenia.

(Fragment Wstępu)

Spis treści

Daniel Kalinowski
Wstęp 5

Kamil Kajkowski
Kilka uwag na temat „importów” skandynawskich na wczesnośredniowiecznym Pomorzu i innych ziemiach „państwa gnieźnieńskiego”. Casus pochewek noży zdobionych motywem żmii 11

Andrzej Stachowiak
Śladami pomorskich relikwii skandynawskich świętych 23

Roch Pałubicki
Kultura umysłowa dwóch pokoleń słupsko-szwedzkiej linii Pałubickich w XVI i XVII wieku 47

Danuta Drywa
Więźniowie z państw skandynawskich w KL Stutthof 81

Thorsten Päplow
Der Einfluss von Ernst Moritz Arndts Reise durch Schweden im Jahr 1804 auf Ernst Theodor Amadeus Hoffmanns Die Bergwerke zu Falun 105

Barbara Gawrońska Pettersson
Szwedzki romantyk zwiedza byłe Pomorze Szwedzkie: Per Daniel Amadeus Atterbom, zapiski z podróży z roku 1817 131

Magdalena Dąbrowska
Szwecja oczami Tadeusza Bułharyna (na podstawie Letniej przechadzki po Finlandii i Szwecji w 1838 roku) 147

Joanna Flinik
Spór szwedzko-brandenburski o Szczecin w roku 1677 w powieści Hansa Hoffmanna Wider den Kurfürsten 161

Daniel Kalinowski
Szwedzi i Pomorze w epice Henryka Sienkiewicza 177

Elżbieta Bugajna
Szwedzkie spotkania Jadamka – w prozie Franciszka Fenikowskiego 197

Zuzanna Szwedek-Kwiecińska
Motywy skandynawskie w Oku za oko Lecha Bądkowskiego. Zarys problematyki 213

Miloš Řezník
„W piekle czują niby w domu”. Szwecja i Szwedzi w kaszubskiej tradycji i literaturze 225

Bożena Wołowczyk
Skandynawski kontekst międzynarodowego turystycznego Szlaku Gryfitów 255

Rafał Foltyn
Inspiracje mitologią i historią wikingów u pomorskich kapel metalowych 273

Andrzej Chludziński
Skandynawskie ślady w toponimii Pomorza 293

Jan Wołucki
Skandynawia – brakujące ogniwo w etymologii pomorskich toponimów 311

Elżbieta Cherezińska
Patrzeć po horyzont 335

Dariusz Narloch
Teatr młodych Gotów 339

Bibliografia 345

Indeks nazwisk 379

Wydawcy: Wydawnictwo Akademii Pomorskiej w Słupsku oraz Instytut Kaszubski