Norda - to projekt muzyczny Weroniki Korthals osadzony w kaszubskiej poezji z nowoczesnymi aranżacjami w gwiazdorskim wykonaniu. Słuchacze znajdą na płycie 13 utworów w języku kaszubskim. Na album składają się wiersze poetów z północnych Kaszub: Marii Boszke, Alojzego Budzisza, Józefa Ceynowy, Jana Drzeżdżona, Jana Labudy, Antoniego Piepera, Jana Piepki, Mariana Selina i Jana Trepczyka, do których muzykę skomponowała kaszubska artystka. Autorami aranżacji są ARTur Moon oraz Mirosław Hałenda.

Pieśni kaszubskie w opracowaniu Marzeny Graczyk na 3-głosowy chór mieszany

Publikacja ma według zamierzenia jej autorów i pomysłodawców – służyć jako materiał pomocniczy w nauce języka kaszubskiego, jedynego takiego w Polsce, który posiada ustawowy status języka regionalnego. Śpiewnik „Zamalënił sã mak” zawiera 20 piosenek w języku kaszubskim, ułożonych alfabetycznie według tytułów, dla dzieci od wieku wczesnoszkolnego aż po ostatnie klasy szkoły podstawowej.