Pón Tadeùsz (Pan Tadeusz)
  • Pón Tadeùsz (Pan Tadeusz)
  • Pón Tadeùsz (Pan Tadeusz)

Pón Tadeùsz (Pan Tadeusz)

28,57 zł

Wersja w twarej okładce. Adam Mickiewicz, Pón Tadeùsz to je ostatni najachùnk na Lëtwie. Szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérszã. Skaszëbił Stanisław Janke.

Ilość
Ostatnie sztuki w magazynie

Zamysł tłumaczenia Pana Tadeusza na kaszubski uznać trzeba za inicjatywę bez precedensu w krótkiej historii kaszubskiej translatoryki, doniosłą zbliżoną do przekładu na kaszubski Biblii (...).

Dzieło Mickiewicza ma określoną rangę w literaturze polskiej i światowej, a zatem jego kaszubskie tłumaczenie widzieć należy jako ważny akt docenienia języka i literatury polskiej dla zachowania tożsamości Kaszubów oraz dla rozwoju ich własnego języka literackiego i piśmiennictwa, własnej literatury pięknej. Może ono zarazem być powodem dumy Kaszubów, którzy w stosunkowo krótkim czasie i w bardzo niesprzyjających warunkach obiektywnych (np. brak powszechnej edukacji w kaszubskim języku) wykazali się zdolnością i odwagą, zrównując się z wieloma innymi narodami i językami, w których już wcześniej zaistniała polska epopeja narodowa Pan Tadeusz.

Prof. dr hab. Jerzy Treder.



Indeks : 061 978-83-62129-92-8

Opis:

Format:
13x20cm
Język:
kaszubski
Liczba stron:
383
Oprawa:
twarda
Wydawca:
Wydawnictwo Maszoperia Literacka Sp. z o.o.
Miejsce i rok wydania:
Wejherowo-Gdańsk 2012

Specyficzne kody :

Stan: Nowy

Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:

Szybki podgląd
Zalety imionami ludzi

Imiona pochodzące od wartości oraz zalet, zwanych często cnotami, znajdzie Czytelnik w przedłozonym opracowaniu. Zazwyczaj Autor rozpoczyna kolejne rozdziały stosownymi rozważaniami na temat tytułowych pojęć. Czyni to w duchu humanistyki (przynajmniej) europejskiej z wyeksponowaniem filozofii Arystotelesa, św. Tomasza z Akwinu i nauki Kościoła Rzymskokatolickiego.

Cena 37,14 zł
  • Obecnie brak na stanie
Szybki podgląd
Czerwòny gùzyczk (Czerwony guziczek)

Bëła so Tónka, dzéwczątkò, co rokroczno dostôwało ruchna pò swòji starszi półsostrze. Jeden rôz òna dosta pelerinkã. Tëlé, że kapa bëła cemnomòdrô, a Tónka nie lëda cemnomòdri farwë. – A jak më bë tak doszëłë do ti pelerinczi jaczis snôżi gùzyczk? – zabédowa mëma.

 

 

Cena 9,52 zł

Produkty w tej samej kategorii:

Promocje

https://kaszubskaksiazka.pl/wszystkie/1343-zielnik-kaszubski.html

https://kaszubskaksiazka.pl/dla-dzieci/1351-zamkowa-gora-zomkowo-gora.html