Publikacja zawiera zbiór utworów Bolesława Leśmiana, polskiego poety i prozaika przetłumaczonych na język kaszubski. Tłumaczenia podjęła się Ida Czaja, poetka, nauczycielka, tłumaczka i recytatorka. Wiersze cechuje osobliwy język, pełen neologizmów i metafor. W książce zawarto posłowie prof. Jerzego Tredera.

Tómk Fópka (pol. Tomasz Fopke) - ur. 1973,  polski kompozytor i literat tworzący głównie w języku kaszubskim, animator kultury kaszubskiej, działacz społeczny i samorządowy; autor kilkunastu zbiorów literackich i śpiewników. Pisze m.in. dla „Pomeranii” i na stronie www.fopke.pl

Przepiękne wiersze dla dzieci autorstwa Jana Trepczyka, dopełnione fantazyjnymi ilustracjami Joanny Koźlarskiej

Książka zawiera wszystkie utwory znanego i nagradzanego twórcy kaszubskiej poezji Benedykta Karczewskiego. Na tom złożyły się zarówno teksty opublikowane w 15 tomikach wierszy oraz dwóch zbiorach przysłów i anegdot, a także kilka wierszy, które nie ukazały się drukiem. Dodatkowo zgromadzono recenzje poszczególnych książek Karczewskiego, a całość zwieńczyło Posłowie redaktora tomu – prof. Tadeusza Linknera. Publikację uzupełnia wkładka prezentująca zdjęcia Autora i jego bliskich z rodzinnego archiwum.