"Pierwszą część pracy stanowią cztery rozdziały, w których zawarte są podstawy teoretycze, historyczne i społeczne. W pierwszym rozdziale, oprócz koniecznych definicji zajmuję sięteoriami dotyczącymi bilingwizmu, wielojęzyczności, procesówo dchodzenia i powracania do języka oraz znaczeniem języków mniejszościowych potrzebą i różnymi koncepcjami ich ochrony. Następnie w drugim rozdziale, przesdtawiam zaerys historii Friuli i Kaszubów, gdyż to różne procesy historyczne wpłynęły na ukształtowanie się tych grup jako odrębnych jednostek etnolingwistycznych i kulturowych oraz na utrzymanie tej odrębności do dnia dzisiejszego. W rodziale trzecim prezentuję zagadnienie ochrony mniejszości na tle prawa międzynarodowego oraz podstawy i zakres ochrony prawnej przyznanej językowi kaszubskiemu w Polsce oraz językowi friulijskiemu we Włoszech. Kolejny, czwarty rozdział poświęcony jest różnorodnym formom obecności i funkcjonowaniu języków friulijskiego i kaszubskiego w społecznościach posługujących się tymi językami. Druga część pracy zawiera rezultaty badań i ich porównanie dla dwóch badanych grup. Rozdział piąty traktuje o metodzie i materiale badawczym. W szóstym rodziale znalazło się omówienie i interpretacja wyników badań w grupie kaszubskiej, a rozdział siódmy dotyczy grupy friulijskiej. Rozdział ósmy zawiera porównanie tych grup oraz wnioski z badań."

ze wstępu, Joanna Woźniakiewicz