SPIS TREŚCI:

Cezary Obracht-Prondzyński

Jan Karnowski - życie i twórczość

— Znaczenie Jana Karnowskiego dla literatury kaszubskiej i kaszubskiego ruchu regionalnego. Uwagi wstępne

— Życie i twórczość Jana Karnowskiego w badaniach

— Krąg rodzinny Jana Karnowskiego

— Początki edukacji

— Od filomatów do ruchu młodokaszubskiego

— Czas studiów i początki twórczości literackiej

— W czasie wojny i w Powstaniu Wielkopolskim

— Praca i twórczość w wolnej Polsce

— Pamięć o Janie Karnowskim w środowisku kaszubskim i pomorskim

Daniel Kalinowski
Obraz - idea - tożsamość. O dramaturgii Jana Karnowskiego

— Karnowskiego przebudzenie ku dramaturgii

— Średniowieczna przeszłość w teatralnym skrócie - Zôpis Mscëwòja i Libùsza

— Sceniczna baśń o świadomości i odwadze - Òtrôk Świãtowida

— Widowisko historyczne i obyczajowe - Kaszëbi pòd Widnã i Wesele kaszubskie

— Czôrlińsczi - w kręgu klasyki literatury kaszubskiej

— Pytanie o współczesną tożsamość - Scynanié kani

— Badacze o dramaturgii Karnowskiego

— Konwencja teatralna żywych obrazów

— Zalety i ograniczenia teatru ludowego

— Refleksy teatru modernistycznego i lat międzywojennych
— Karnowski w życiu teatralnym

— Zôpis Karnowskiego

Marek Cybulski
Język dramatów Jana Karnowskiego, ich redakcje i zasady standaryzacji

— Pisownia i fonetyka

— Fleksja

— Morfonologia

— Słowotwórstwo

— Składnia

— Leksyka i semantyka

—Ogólna charakterystyka języka Jana Karnowskiego

— Bibliografia

DRAMATY - wersja autorska

Wôs Budzysz ZÔPIS MESTWINA. Widowisko w szesc obrazach na pamiątkę 650-ny roczëznë połączeniu Pomorzô z Polską (1282-1932)

LIBUSZA

WOTRÔK SWIANTOWIDA Widowisko w 3 wôbrazach

W. Budzysz KASZUBË POD WIDNEM Widowisko w 2 aktach na pamiątkę 250.ty roczëznë bitwë pod Wiedniem

WESELE KASZUBSKIE Widowisko regionalne w sztërech obrazach

Wôs Budzysz SCYNANIÉ KANI Widowisko kaszëbscie

CZÔRLIŃSCI

DRAMATY - wersja znormalizowana

Wôs Budzysz ZÔPIS MSCËWÒJA Widowisko w szesc òbrazach na pamiątkã 650. roczëznë pòłączeniô Pòmòrzô z Pòlską (1282-1932)

LIBÙSZA

ÔTROK SWIÃTOWIDA Bôjka w 3 òbrazach

KASZËBI PÒD WIDNÃ Widowiskò w 2 aktach na pamiątkã 250. roczëznë bitwë pòd Widnã

SCYNANIÉ KANI Widowiskò kaszëbsczé

CZÔRLIŃSCZI

Słowniczek kaszubsko-polski