Od Redaktora

Ponad 600 godzin praktycznej nauki języka kaszubskiego, częste wyjazdy w teren, poznawanie „od kuchni” pracy lokalnych mediów, regionanych instytucji kultury, muzeów. To wszystko oferuje przyszłym studentom nowy kierunek kształcenia studiów wyższych licencjackich na Uniwersytecie Gdańskim. Etnofilologia kaszubska czeka na tegorocznych maturzystów, miłośników kaszubszczyzny, chcących związać swoje życie zawodowe z naszą kulturą i językiem, obecnych i przyszłych nauczycieli języka kaszubskiego, animatorów zycia kulturalnego, dziennikarzy...

Długo przyszło nam czekać na taki kierunek, ale zamiast narzekać na to, że minęło tyle lat, po prostu „trzymajmy kciuki”, żeby nie zabrakło studentów i miejmy nadzieję, że etnofilologia przyczyni się do poprawy poziomu naszych „szkólnëch”. Szerzej temu tematowi przyjrzymy się w kolejnej „Pomeranii”, bo może to być kamień milowy na naszej edukacyjnej stegnie.

Długo musieliśmy też czekać na pierwszy podręcznik do nauki języka kaszubskiego dla szkół ponadgimnazjalnych. Prawie 400 uczniów (bo tylu w tym roku poznaje „rodną mòwã i pisënk” na tym etapie edukacji) nie miało dotąd książki zawierającej dobranych dla nich tekstów i ćwiczeń. Lukę tę wypełnili Felicja Baska-Borzyszkowska i Wojciech Myszk. Jô w Kaszëbsczi, Kaszëbskô w swiece to nowoczesny podręcznik, który pomoże nie tyko modzieży, ale (pewnie przede wszystkim) również nauczycielom, którzy do tej pory na lekcje kaszubskiego chodzili z siatkami pełnymi kserówek i innych pomocy. W ich imieniu, ale też wszystkich, którym leży na sercu los kaszubszczyzny, pani Felicjo i panie Wojciechu, dziękujemy.



W NUMERZE:

2 Od redaktora

3 MAŁE I WIELKIE OJCZYZNY EUROPY – O KS. JANUSZU ST. PASIERBIE Józef Borzyszkowski

7 KROKÒSZKA Matéùsz Bùllmann

9 REPORTER: ZAWÓD I PASJA (CZĘŚĆ 1) Andrzej Busler

13 HALLER W KARTUZACH Jerzi Nacel, tłom. Ida Czajinô

14 RËBÔCË CONTRA GBÙRZË

15 SZLACHAMA GRÔFINË Maya Gielniak, tłom. Jiwóna i Wòjcech Makùrôcë

19 BARBARZYŃSKIE WYBRZEŻE (CZĘŚĆ 7) Jacek Borkowicz

21 O RODZINIE Bogusław Breza

23 ZAWSZE Z POLSKĄ W SERCU (CZĘŚĆ 2) Roman Robaczewski

25 Ò JEDNYM NIESMIERTELNIKÙ Matéùsz Bùllmann

27 TU MÒŻE BËC TWÒJA SMIERC… Z Francëszkã Klawikòwsczim gôdô Eùgeniusz Prëczkòwsczi

29 BAS MÔ 20 LAT

30 KARNO KLON – KASZËBSCZÉ CZERWÒNÉ GITARË Tómk Fópka

32 WÔRT JE SZTUDÉROWAC Marika Jelińskô

33 ÙCZBA 19. SĄSADZË Róman Drzéżdżón, Danuta Pioch

I–VIII Najô Ùczba

35 GÓRKA NIESPODZIANEK Marta Szagżdowicz

36 MORZE W KRAJOBRAZIE POMORZA Alicja i Ryszard Wrzoskowie

37 I ZACZĄŁ SIĘ ROK KS. JANUSZA ST. PASIERBA Maria Pająkowska-Kensik

38 PRZEMIJANIE Maria Pająkowska-Kensik

39 ODSZEDŁ KAPŁAN NIEZŁOMNY Jerzy Nacel

40 KATEDRY KSIĘDZA PROFESORA Kazimierz Ostrowski

41 KATÉDRË KSÃDZA PROFESORA Tłom. Dorota Wilczewskô

42 U KASZUBÓW W KANADZIE (CZĘŚĆ 1) Motoki Nomachi

45 JÔ TAM BRONI NIE BRËKÙJÃ Hinzów Jurk

46 NA PÒLESU DBADZĄ Ò ARCHITEKTURÃ? Sławòmir Klôsa

46 KASZUBSKA KOLĘDA ARKI NOEGO Arkadiusz Goliński

47 GDZIE ODBYŁ SIĘ CZERWCOWY ZJAZD? Jerzy Nacel

48 Lektury

55 Z drugiej ręki

56 Z dwutygodnika „Kaszëbë”

57 Ò DZECACH Ana Glëszczëńskô

58 Wiérztë. Sztefón Fikùs

59 TRAFIC DO SERC KASZËBÓW Karolëna Serkòwskô

62 Klëka

67 Ò SWIÃTIM TÓMKÙ Tómk Fópka

68 „ARBATA” PÒ BËTOWSKÙ Rómk Drzéżdżónk