Od Redaktora

Małe ojczyzny wzbogacają ojczyznę wielką i wzbogacają też olbrzymią symfonię świata. Bylibyśmy w nim zagubieni, gdyby nie ten klucz, który zabieramy z domu.

Tak mówił w 1989 r. ks. Janusz Stanisław Pasierb, którego Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie ogłosiło patronem roku 2013. Człowiek świetnie znający różne kraje, ich kulturę, zabytki, literaturę nigdy nie zapominał o tym, że bez pomorskich korzeni nie byłby sobą. Apelował, aby to, co pomorskie i kaszubskie, widzieć w kontekście ogólnoeuropejskim. Warto w tym roku przypominać sobie jego słowa i w „Pomeranii” na pewno w najbliższych numerach Pasierbowej myśli nie zabraknie.

Dla naszego pisma ten rok będzie wyjątkowy. Mija 50 lat od czasu, kiedy ukazał się pierwszy numer „Biuletynu Zrzeszenia Kaszubskiego”, którego „Pomerania” jest kontynuatorką. Przez ten czas na naszych łamach pojawiło się wielu dziennikarzy, uczonych, literatów. Byli wśród nich m.in. Lech Bądkowski, Józef Borzyszkowski, Edward Breza, Bolesław Fac, Stanisław Janke, Wojciech Kiedrowski, Janusz Kowalski, Anna Łajming, Kazimierz Ostrowski, Wiktor Pepliński, Stanisław Pestka, Jan Piepka, Hanna Popowska-Taborska, Edmund Puzdrowski, Edmund Szczesiak, Jerzy Treder, Jan Trepczyk, Izabella Trojanowska i wielu innych.

O tym, jak zamierzamy obchodzić tę rocznicę, szerzej piszemy na stronie 8, natomiast pierwszą widoczną – jubileuszową – zmianą, którą dostrzeżecie Państwo po otwarciu pisma, są kolorowe strony. Na razie jest ich zaledwie szesnaście, ale wierzymy, że z czasem ich przybędzie.

Pierwszym prezentem z okazji zbliżającego się jubileuszu było dla nas zwiększone zainteresowanie z Państwa strony. Grudniowy numer rozszedł się jak ciepłe bułeczki. Z całego nakładu zostało w redakcji tylko 50 egzemplarzy na potrzeby naszego archiwum. W porównaniu z grudniem ubiegłego roku liczba naszych Czytelników zwiększyła się o ok. 50%. Dziękujemy!



W NUMERZE:

2 Od redaktora

3 Listy

5 MŁODOKASZËBSKÔ ÙCZBA Łukôsz Grzãdzëcczi

6 Z drugiej ręki

7 Z dwutygodnika „Kaszëbë”

8 ÒSOBLËWI ROK, ÒSOBLËWÉ PLANË

9 SKRË WCYG PADAJĄ

10 NÔÙKA KASZËBSCZÉGÒ W XXI STALATIM Matéùsz Bùllmann, Róman Drzéżdżón

12 TO BYŁ DOBRY CZAS, ALE… Natalia Zofia Czapiewska

13 TYLKO STUDENTÓW BRAK… Z Natalią Zofią Czapiewską rozmawia Dariusz Majkowski

14 IZABELLA TROJANOWSKÔ – MÓJ PÒZDRZATK Artur Jabłońsczi

15 TALENT I ŻËCÉ PÒSWIÃCA KASZËBÓM Eùgeniusz Prëczkòwsczi

17 ANDRZEJU – SPIJ W ÙBËTKÙ!

18 AMBASADOR POMORZA Krzysztof Korda

20 AMBASADÓR PÒMÒRZÉGÒ Tłom. Bòżena Ùgòwskô

22 POMORSKIE ANTYPODY Andrzej Hoja

25 MORSKIE CORSO (CZĘŚĆ 6) Jacek Borkowicz

27 ZAWSZE Z POLSKĄ W SERCU (CZĘŚĆ 1) Roman Robaczewski

29 SZKIC DO PORTRETU MACIEJA KILARSKIEGO (CZĘŚĆ 2) Jolanta Justa

31 BËŁO WSTID Ò TIM GADAC! Z Wandą i Władisławã Prangama gôdô Eùgeniusz Prëczkòwsczi

33 ÙCZBA 18. KASZËBSKÔ STOLËCA Róman Drzéżdżón, Danuta Pioch

I–VIII Najô Ùczba

35 SZLAKIEM DAWNEJ PROMENADY Marta Szagżdowicz

36 W ORKIESTRACH DĘTYCH JEST WIELKA SIŁA Lucyna Konkol

37 RYBACY W FILMIE Ryszard Struck

38 SIELSKIE ŻYCIE PROWINCJUSZA Kazimierz Ostrowski

38 ŻËCÉ NA BARABÓNACH Tłom. Ludmiła Gòłąbk

40 CZYJ JEST NASZ GDAŃSK? Tomasz Żuroch-Piechowski

41 GDINIANIE W CHINACH Andrzéj Bùsler, tłom. Katarzëna Główczewskô

42 MRËCZK

43 BARAN ZA CZEROWNICĄ Ana Glëszczëńskô

44 ŚŁANTA, ŚŁANTA JI PO ŚŁANTACH! Zyta Wejer

45 CO Z TIMA ÒWCAMA? Dariusz Majkòwsczi

47 SZMAKANIÉ ROZMAJITOSCË

48 TAM, GDZIE KRES Lesław Furmaga

51 ÒSTÔWÔ W PAMIÃCË Karolëna Serkòwskô

52 Lektury

58 Klëka

64 WYSPA WIECZNEGO NIESZCZĘŚCIA Jerzy Samp

66 Wiérztë. Łisk i Warmòwskô

67 TUSK KÒCHÓNY Tómk Fópka

68 WSZËTKÒWIÉDZÔ PËLCKÒWA Rómk Drzéżdżónk