Od redaktora

K

Granié w nożną balã. Czë je cos głëpszégò na swiece? Bò ùważta so. Dwadzesce chłopa gòni za òkrãgłim sztëkã skórë z lëftã bëne. Mało tegò! Stronama dwùch nôwikszich rapów skôcze jak ne môłpë w klôtce. (…) Czësti cyrk!

To jesz nie je wszëtkò! Na łôwkach sedzą tzw. kibùce, co sã drzą jak òsamãtóny, abò ze skórë òbdzéróny. Trąbią, skôczą, a nôwëżi tej, czej no òkrãgłé sã wkùlnie midzë trzë balczi spiãté secą. Kò to ju je czësto bùten szëkù!

Tak w jednym z felietonów wydrukowanych w „Pomeranii” pisał o piłce nożnej Tomasz Fopke. A jednak mimo tego, że na pierwszy rzut oka ta dyscyplina rzeczywiście może się wydawać dziwna, kolejny raz większość mieszkańców starego kontynentu (łącznie z niżej podpisanym) ogarnie w tym miesiącu futbolowe szaleństwo.

Wyjątkowo mocno przeżyjemy Mistrzostwa Europy na Pomorzu, bo przecież na PGE Arena w Gdańsku będą się odbywać mecze Hiszpanów, Włochów, Chorwatów i Irlandczyków, a 22 czerwca zagra tu być może w ćwierćfinale reprezentacja Polski. Poza tym piłkarze Niemiec, Irlandii i Hiszpanii zdecydowali się zamieszkać właśnie w naszym regionie. To przeżycie zwłaszcza dla małego Gniewina, gdzie na ulicach częściej słychać ostatnio hiszpańskie „buenos dias” niż kaszubskie „dobri dzéń”.

Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie w roku, w którym odbywa się Euro, zorganizowało w Garczynie pod Kościerzyną turniej piłkarski dla swoich oddziałów. Kilka dni przed tą imprezą podsłuchałem rozmowę grupki chłopców, którzy narzekali, że nie są członkami ZKP, bo chętnie zagraliby w tym turnieju. Może to dobra podpowiedź dla partów, które nie są w stanie przyciągnąć do siebie młodzieży. Przez piłkę do serca…



W NUMERZE:

2 Od redaktora

3 Listy

5 Z dwutygodnika „Kaszëbë”

6 Z drugiej ręki

8 NIÉ LENO PGE ARENA… Dariusz Majkòwsczi

9 NIE KOPIUJMY ŚWIATA Z Tomaszem Konfederakiem rozmawia Marlena Nadolska

11 ZRZESZENIE, QUO VADIS (3) Cezary Obracht-Prondzyński

13 COŚ WIĘCEJ NIŻ DZIELNICA Jacek Borkowicz

15 BOGATA CZYLI RÓŻNORODNA Z Jarosławem Kaczyńskim rozmawia Dariusz Majkowski

17 WSZËTCË JESMË KREWNY Eùgeniusz Prëczkòwsczi

18 WODA JAK Z UZDROWISKA Marek Adamkowicz

20 NA JAWIE Ò JAWIE I KASZËBACH Z Dawidã Martinã gôdô Łukôsz Zołtkòwsczi

23 KASZUBSKA DROGA FRANCISZKA FENIKOWSKIEGO (2) Józef Borzyszkowski

27 MŁODOKASZËBI Z PÒZNANIA, WARSZAWË I KRAKÒWA Krësztof Kòrda, tłom. Danuta Pioch

29 TEOFIL ZEGARSKI – W KRĘGU MŁODOKASZUBÓW Leszek Molendowski

32 DELË ZASTRZIK I MË SZLË Z Agnesą i Aleksã Cerocczima gôdô Eùgeniusz Prëczkòwsczi

34 PŁYNIE WISŁA PŁYNIE Marta Szagżdowicz

I-VIII NAJÔ ÙCZBA

35 ÙCZBA 12. WIODRO Róman Drzéżdżón, Danuta Pioch

37 MERCEDÉS WESTRZÓD KÒNIÓW Maya Gelniôk, tłom. Jiwóna Makùrôt

40 ÙTWÓRSTWÒ WËCHÔDÔ Z KÒRZENIÓW Słôwk Klôsa

41 KÒLE PŁOTA Ana Glëszczëńskô

42 WIÉRZTË. ALOZY BÙDZYSZ

43 ÒGNIE Boszko Suwajdżic

44 MAMY BISKUPA! Maria Pająkowska-Kensik

45 WYWIJAS ERYK Maria Block

45 FÒRMA DO BAÙMKÙCHA rd

46 PRZED PIERWSZYM GWIZDKIEM Kazimierz Ostrowski

46 PRZED PIERSZIM GWIZDKÃ Tłom. D.M.

48 KASZËBSCZÉ EÙRO W GÔRCZËNIE red.

48 SWIÃTO KASZËBIZNË red.

49 O KASZUBSZCZYZNĘ „WYSOKĄ” Jerzy Hoppe

51 Okrągłe rocznice

52 Lektury

55 REFLEKSJE NA ÙBRZEGÙ NOWI KSĄŻCZI JERZÉGÒ TRÉDRA Adela Kòżëczkòwskô, tłom. D.M.

57 SLÉDNY FELIETÓN Grégór J. Schramke

58 Klëka

63 Z życia Zrzeszenia

64 WIATER W ŻÔGLE Słôwk Klôsa

65 O ZBRODNI W LESIE SZPĘGAWSKIM Jacek Cherek

66 PIŁKARSCZÉ JAJA ABÒ KÒKÒ-SPÒKÒ Tómk Fópka

67 PËLCKÒWSCZÉ EÙROBÙLOWANIÉ Rómk Drzéżdżónk

68 WSPÒMINCZI I TUŃCE Wioleta Dejk, Katarzëna Główczewskô