.png)
2Zbiór 16 wierszowanych bajek w kaszubskiej i polskiej wersji językowej to doskonała pamiątka z Kaszub oraz zaproszenie dla wszystkich do zabawy i nauki języka kaszubskiego. Bajki, jak wymaga tego gatunek, niosą też ponadczasowe przesłanie, iż dobro zawsze zwycięża.
Wydanie wzbogacono kilkunastoma kolorowymi grafikami autorstwa Józefa Olszynka.
Spis treści:
Gęsi w szkodzie / Gãsë w szkòdze
Rak i Lis / Rek i Lës
Wilk i Człowiek / Wilk i Człowiek
Zając i Żaba / Zajc i Żaba
Koń, Baran i skrzypki / Kóń, Baran i skrzëpczi
Parobek i Chłop / Parobk i Gbùr
Jaskółeczka / Jaskùlëczka
Owca i Koza / Òwca i Kòza
Gospodarz, Koń i Ptaki / Gbùr, Kóń i Ptôchë
Mrówka i Świerszcz / Mrówka i Skòczk
Osioł / Òseł
Śledź i Flądra / Slédz i Flądra
Papuga i Słowik / Papùga i Słowik
Chłop i Żaby / Chłop i Żabë
Szczupak i Świnia / Szczëka i Swinia
Żaba, Zając i Lis / Kątór, Zajc i Lës
Indeks : 493 978-83-7591-210-4
Opis:
Specyficzne kody :
Stan: Nowy
Pierwsze tłumaczenie na język kaszubski światowego klasyka literatury dla dzieci i młodzieży oraz niestarzejącego się bestsellera
W świetle dnia to zbiór około 220 podań, bajek i anegdot spisanych przed laty przez ks. dr. Bernarda Sychtę i zamieszczonych w jego siedmiotomowym Słowniku gwar kaszubskich na tle kultury ludowej. Podania te zostały zaprezentowane w dwóch językach – po kaszubsku i po polsku.
(płyta CD) Świetna pomoc w nauczaniu języka kaszubskiego, 16 piosenek w języku kaszubskim dla dzieci i młodzieży. W realizacji płyty udział wzięli uczniowie, absolwenci i pedagodzy Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia im. Fryderyka Chopina w Wejherowie.
Podręcznik pomocniczy do nauczania języka kaszubskiego w klasach 1-3, Część 1
Książeczka została wzbogacona o tłumaczenie w języku niemieckim.
Bez płyty CD.
Opracowany na zamówienie Ośrodka Kultury i Sportu w Żukowie zbiór 15 legend związanych z miejscowościami z terenu gminy Żukowo. Autor wykorzystał wątki z tradycyjnych opowieści i nadał im formę literacką. Zbiór zawiera legendy w kaszubskiej i polskiej wersji językowej.
Żuławy i Powiśle to krainy magiczne, pełne tajemnic, legend i opowieści, spowitych w sine pasma mgieł snujących się tuż nad ziemią, przekazywanych z pokolenia na pokolenie przez ludzi siedzących pod rozłożystymi wierzbami, w podcieniach starych domostw i cieniu skrzydeł wiatraków.
Audiobook wraz z książką: "Òpòwiédz mie bôjkã/Opowiedz mi bajkę", zawiera trzynaście kaszubskich bajek w trzech wersjach językowych: kaszubskiej, polskiej i angielskiej. Czytają je: Dariusz Siastacz, Zbigniew Jankowski i Julia Pietrucha. Autorem opracowania muzycznego jest Tomasz Fopke.
2Zbiór 16 wierszowanych bajek w kaszubskiej i polskiej wersji językowej to doskonała pamiątka z Kaszub oraz zaproszenie dla wszystkich do zabawy i nauki języka kaszubskiego. Bajki, jak wymaga tego gatunek, niosą też ponadczasowe przesłanie, iż dobro zawsze zwycięża.
.png)
.png)