W grudniu 2010 roku, Nadbałtyckie Centrum Kultury wydało książeczkę pt. Òpòwiédz mie bôjkã/Opowiedz mi bajkę, z 13 bajkami kaszubskimi z tłumaczeniem na język polski oraz nagraniem obu wersji na płycie CD, które czytają Zbigniew Jankowski (wersja kaszubska) oraz Violetta Seremak-Jankowska (wersja polska).
Opowiedz mi bajkę/Òpòwiédz mie bôjkã
Wybór tekstów: dr Dušan-Vladislav Paždjerski, Danuta Pioch
czytają: Zbigniew Jankowski (wersja kaszubska) oraz Violetta Seremak-Jankowska (wersja polska)
W grudniu 2010 roku, Nadbałtyckie Centrum Kultury wydało książeczkę pt. Òpòwiédz mie bôjkã/Opowiedz mi bajkę, z 13 bajkami kaszubskimi z tłumaczeniem na język polski oraz nagraniem obu wersji na płycie CD, które czytają Zbigniew Jankowski (wersja kaszubska) oraz Violetta Seremak-Jankowska (wersja polska).
Dzięki takiej formie czytelnicy (nie tylko dzieci) mogą zapoznać się z dwoma wersjami językowymi. Ponadto nagrania ilustrowane są ciekawą muzyką, którą opracowała Agnieszka Stulgińska.
Popularne bajki kaszubskie np. o bursztynie, tabace, stolemach czyli kaszubskich olbrzymach, pùrtkù (diable), zaklętym zamku, zebrał dr Dušan-Vladislav Paždjerski, przetłumaczyła Danuta Pioch a zilustrowała Ewa Poklewska-Koziełło.
Publikacja ukazała się dzięki wsparciu kaszubskich samorządów oraz dofinansowaniu ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego z programu Dziedzictwo Kulturowe – Kultura Ludowa.
Indeks : 013 978-83-925942-3-9
Opis:
Specyficzne kody :
Stan: Nowy
Jedna z najpopularniejszych publikacji poświęconych technice wykonywania haftu kaszubskiego.
Teczka zawiera 20 barwnych plansz formatu A3 oraz 20 odpowiednich matryc czarno-białych do kopiowania na płótno. Każda zawiera numerację kolorów użytych nici wg producentów oraz praktyczne rady dotyczące techniki haftowania i przenoszenia wzoru na płótno. Całość jest zafoliowana.
Książeczka do kolorowania "Poznaję Kaszuby" została przygotowana z myślą o najmłodszych. Łączy w sobie zabawę z edukacją regionalną. Pozwala małym odkrywcom poznawać znaczenie kaszubskich barw i symboli.
Szalk bëlnégò Kaszëbë to nieodłączny element stroju podczas kaszubskich imprez, nie tylko sportowych.
Jakie atrybuty posiadał Perun? Kim była Mokosz? Jak przedstawiany był Światowid? Który naród najczęściej modlił się do Wołosa? Za jakie sprawy odpowiedzialny był Radagost? Gdzie czczony był Rugewit? Skąd zwyczaj topienia Marzanny? Odpowiedzi znajdziesz w tej książce.
21Zbiór najpiękniejszych legend z terenu Kaszub. Opracowane przez nauczyciela – regionalistę, przeznaczone są dla młodego czytelnika i z powodzeniem mogą być wykorzystywane w szkole.
Augustyn Necel
Demony, Purtki i Stolemy
Baśnie kaszubskie
wydanie III, poprawione
Zbiór bajek Kropidłowska opowiada - Kropidłowskô òpòwiôdô. Kaszëbskò pòmòrsczé legendë w podwójnej wersji językowej: polskiej i kaszubskiej. Teodora Kropidłowska urodziła się 28 lutego 1879 w Łągu k. Chojnic, zmarla 21 sierpnia 1931 w Kartuzach – kaszubska pisarka, poetka i działaczka społeczna. W książce znalazło się piętnaście legend kaszubsko-pomorskich. Cztery pochodzą ze zbiorów rękopiśmiennych, pozostałe były publikowane na łamach "Wiarusa Pomorskiego" w latach 20. XX w. Autorem tłumaczenia na język kaszubski jest Dariusz Majkowski, a ilustracje wykonała Izabela Rzońca.
W grudniu 2010 roku, Nadbałtyckie Centrum Kultury wydało książeczkę pt. Òpòwiédz mie bôjkã/Opowiedz mi bajkę, z 13 bajkami kaszubskimi z tłumaczeniem na język polski oraz nagraniem obu wersji na płycie CD, które czytają Zbigniew Jankowski (wersja kaszubska) oraz Violetta Seremak-Jankowska (wersja polska).
.png)
.png)
