Zestawienié synopticzné Ewanielii z greczi na kaszëbsczi tołmaczonëch (Zestawienie synoptyczne Ewangelii)
Dzieło Ojca Adama R. Sikory jest czwartą synapsą powstałą w Kościele katolickim w Polsce, a pierwszą przełożoną na język kaszubski.
Zestawienie synoptyczne czterech Ewangelii świętych Marka,Jana, Łukasza i Mateusza na kaszubski tłumaczonych jest kolejnym krokiem na polu kaszubskiej translatoryki biblijnej zmierzającym do umożliwienia coraz pełniejszego odczytywania orędzia Ewangelii, tym razem poprzez znane od początków chrześcijaństwa narzędzie, jakim jest synopsa.
Słowo synopsa pochodzi od greckiego słowa synopsis i oznacza tyle, co „widzieć łącznie”. W przypadku czterech Ewangelii chodzi o zestawienie tekstów dotyczących tych samych zdarzeń, wypowiedzi czy idei, które pojawiają się w każdej z Ewangelii, chociaż w każdej z nich ukazane są w odmienny sposób. Pamiętać bowiem należy, że Ewangelie pisane w różnym czasie, przez różnych autorów, do różnych adresatów, charakteryzują się własną specyfiką.
Indeks : 423 978-83-63266-98-1
Opis:
- Oprawa:
- twarda
- Wydawca:
- Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu
- Format:
- 17x24cm
- Język:
- kaszubski
- Liczba stron:
- 350
- Miejsce i rok wydania:
- Poznań 2014
Specyficzne kody :
Stan: Nowy
Zobacz także
-
Ewanielëjô wedle swiãtégò Marka (Ewangelia...Cena nie uległa zmianie
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
PROMOCJA w komplecie taniej!
Tylko teraz Knéga Zôczątków/Księga Rodzaju i Knéga Wińdzeniô / Księga Wyjścia
możesz kupić za jedyne 40zł (oszczędzasz aż 10 zł).
Wedle św. Mateusza z "Biblii Tysiącelcia" - wydanie 3
Wielowątkowa powieść, która przenosi nas w świat wsi kaszubskiej, północnych Kaszub przełomu XIX i XX wieku. Wydanie tej powieści zbiega się z 40- leciem jej napisania.
Produkty w tej samej kategorii:
PROMOCJA w komplecie taniej!
Tylko teraz cały Pięcioksiąg Mojżeszowy w promocyjnej cenie 129,90 zł
Knéga Zôczątków, Knéga Wińdzeniô, Knéga Kapłańskô, Knéga Lëczbów, Knéga Pòwtórzonégò Prawa
Opowieści z Nowego Testamentu w wersji dla najmłodszych. Książka z płytą CD - czytają Magdalena Kropidłowska i Dariusz Majkowski.
Wiertle Bòżégò widu, które ks. Jan Walkusz oddaje właśnie czytelnikowi do lektury, powstawały przez lata, a ich Autor nie myślał zapewne, że ostateczny kształt przyjmą na jubileusz Konkursu. Zasadniczą częścią książki są bowiem literackie kazania, które ks. Walkusz wygłaszał podczas Mszy świętych towarzyszących konkursowi w Chmielnie.
Më trzimómë z Bògã. Księga Jubileuszowa 100 lat Klubu Studentów Kaszubów w Wyższym Seminarium Duchownym w Pelplinie 1908-2008